פניקס הישראלי בע"מ - חברה לבטו ח נ' המניע דרך הים בע"מ ואח'

החלטה

קובץ המסמכים המתייחסים להוצאות הכרוכות בזימונה והעדתה של הגב' רוקסנדרה ספטקו מוגש ומסומן במ/1 וב"כ הנתבעים יהיו רשאים להעלות השגותיהם בעניין זה.

ניתנה והודעה היום ג' חשון תשע"א, 11/10/2010 במעמד הנוכחים.

מרדכי בן-חיים, שופט

החלטה

יש להתייחס להתנגדות בשני היבטים כדלקמן:

ההיבט שעניינו אי גילוי במועד בדבר קיומו של המסמך.

שאלת קבילותו כראיה.

אשר לשיקול הראשון, נטען בפני על ידי עו"ד אורלי כי הוא לא ידע על הימצאותו של המסמך עד לאתמול שעה שנפגש לראשונה עם העדה.

העיקרון שגלום בגילוי מסמכים נועד למניעת הפתעת היריב וקיום הדיון בתנאים של "משחק בקלפים פתוחים" במובן זה יש לכאורה, צדק בטענותיו של עו"ד רוטברד. עם זאת, בית המשפט מוסמך להתיר הבאתו של מסמך כראיה גם אם לא גולה בהליכי הגילוי וזאת אם מצא כי הגילוי עלול להביא לידי עיוות דין.

בשלב זה, אינני יודע מהי נפקותו של המסמך האמור לצורך שיקול עיוות דין.

הסוגיה השנייה היא קבילותו של המסמך כראיה: אין חולק כי העדה אינה חתומה על המסמך ומשכך, לכאורה אין היא יכולה להעיד על תוכנו. עם זאת, מדובר במסמך שכתוב בשפה הרומנית ושאלת זיקתו של העדה לאותו מסמך צריכה להתברר מפיה.

על כך אוסיף כי הנטיה השוררת כיום בדיני ראיות העתיקה את מרכז הכובד משאלת הקבילות לשאלת המשקל וגם בכך אני רואה טעם מסוים כדי להתיר חקירתה של העדה על נסיבות עריכת המסמך בטרם אקבלו כראיה.

ניתנה והודעה היום ג' חשון תשע"א, 11/10/2010 במעמד הנוכחים.

מרדכי בן-חיים, שופט

החלטה

העדה תשיב על השאלה.

ניתנה והודעה היום ג' חשון תשע"א, 11/10/2010 במעמד הנוכחים.

מרדכי בן-חיים, שופט

החלטה

לאור תשובותיה של העדה בחקירתה, אני מקבל את המסמך שכותרתו "הצהרת המכס" ומסמן אותו כנספח 3 לתצהירה של העדה.

ב"כ התובעת תגיש בתוך 20 יום מהיום, תרגום עברי של המסמך ובעלי הדין יהיו רשאים לטעון לגבי משקלו והרלבנטיות שלו במסגרת סיכומיהם.

ניתנה והודעה היום ג' חשון תשע"א, 11/10/2010 במעמד הנוכחים.